سيما « 1 » إن خلط معه شيء من زبيب الجبل والعفص أيضا صالح في هذا الدواء « 2 » . والمضمضة أيضا « 3 » بشراب قد طبخ فيه ورق الاجّاص ، وبماء الزيتون المملح . ومما يشدّ اللثة ، المر والفودنج البري « 4 » ، وقد يصف القدماء لشدّ اللثة ولأوجاع « 5 » الأسنان المضمضة بلبن الأتن ، ولم أتقدم على تجربته لأني لم أعلم بأي قوة يمكن أن يفعل ذلك . سنون 12 و ( د ) لبلّة اللثة ورطوبتها : يؤخذ جلنار زنة عشرة دراهم « 6 » . ونوشادر وزن « 7 » درهمين . وزبيب « 8 » الجبل وزن ثلاثة « 9 » دراهم . وعفص « 10 » وزن درهمين . وفودنج « 11 » بري محرق وزن عشرة دراهم . وملح معجون بالعسل المحرق وزن عشرة دراهم « 12 » تدق وتنخل بحريرة

--> ( 1 ) سيما : ولا سيما - ب . ( 2 ) في هذا الدواء : لها - ب . ( 3 ) أيضا : ناقصة - ب . ( 4 ) والفودنج البري : والفوتنج البري المحرق - ب . ( 5 ) ولاوجاع : ولوجع - د . ( 6 ) يؤخذ جلنار زنة عشرة دراهم : نوشادر عشر دراهم - ب . ( 7 ) وزن : ناقصة ، وكذلك في بقية مفردات السنون - ب . ( 8 ) وزبيب : زبيب - ب . ( 9 ) ثلاثة : ثلاث - ب . ( 10 ) وعفص : عفص - ب . ( 11 ) وفودنج : فوتنج - ب . ( 12 ) وملح معجون بالعسل المحرق وزن عشرة دراهم : ناقصة - د .